A former international sprinter once described as the "fastest woman in Africa" is retiring after almost five decades as an NHS nurse.